موضوع المسابقة: 

تسعى الدورة الثانية من المسابقة السنوية إلى تنفيذ أكبر حملة بصرية على مستوى دولة الإمارات من خلال تشجيع المحترفين والموهوبين وهواة التصوير على التقاط وتصوير وتسجيل صور لكافة أشكال حياة المجتمع المدني الإماراتي في جميع المدن والقرى والمناطق المختلفة من الدولة. 

أقسام المسابقة: 
أولا: المحور الرئيسي (أحياء إماراتية):

يركز المحور الرئيسي لمسابقة "فرجان الإمارات" على تفاصيل الحياة في الأحياء الإماراتية بحيث يطلب من كل مشارك تصوير لقطات متسلسلة أو مجموعة أعمال  (portfolio) تتضمن وصفا دقيقا للمنطقة العمرانية التي يقطنها المصور أو التي يختارها ومحيطها البيئي من بيوت ومباني وشبكة ممرات وأرصفة وطرق وغيرها، مع شرح تفاصيل المكان والزمان الذي أخذت فيه الصورة، بحيث تعطي انطباعا دقيقا للمشاهد حول طبيعة المكان الذي يقدمه المصور. 

ثانيا: المحاور الفرعية: 

تركز المحاور الفرعية أيضا على تفاصيل الأحياء الإماراتية ولكن بشكل منفصل بحيث تقدم الصور بشكل منفرد وضمن إحدى الفئات الخمس التالية: 

1- شعبيات
2- منازل
3- سكيك
4- ميادين
5- معالم


جوائز المسابقة: 
جوائز المحور الرئيسي: 
الجائزة الأولى: 35 ألف درهم
الجائزة الثانية: 30 ألف درهم
الجائزة الثالثة: 25 ألف درهم
الجائزة الرابعة: 20 ألف درهم
الجائزة الخامسة: 15 ألف درهم


جوائز فئات المحور الفرعي: 

1- شعبيات: المركز الأول (10 آلاف درهم)، المركز الثاني (5 آلاف درهم)
2- منازل: المركز الأول (10 آلاف درهم)، المركز الثاني (5 آلاف درهم)
3- سكيك: المركز الأول (10 آلاف درهم)، المركز الثاني (5 آلاف درهم)
4- ميادين: المركز الأول (10 آلاف درهم)، المركز الثاني (5 آلاف درهم)
5- معالم: المركز الأول (10 آلاف درهم)، المركز الثاني (5 آلاف درهم)


شروط الاشتراك: 
- أن يكون من المواطنين أو المقيمين بدولة الإمارات (تطلب وثيقة إثبات).
- أن تكون الصور مأخوذة في منطقة ضمن حدود دولة الإمارات مع تحديد موقع وتاريخ الصورة بالتفصيل.
- أن تقدم الصور بصيغة JPEG وبجودة لا تقل عن 300 dpi.
- ألا تكون قد فازت في الدورة السابقة من المسابقة أو أية مسابقة أخرى.
- أن يتعهد الفنان بملكيته للصور المقدمة، وعدم منحه حقوقها لأي جهة أخرى.
- أن يتحمل الفنان كامل المسؤولية عن أية مساءلة قانونية تجاه الصور.
- لا يحق للمشترك سحب أي صورة من المسابقة طالما تقدم بها.
- يخول الفنان إدارة الجائزة باستخدام أعماله ونشرها وعرضها في حدث تنظمه مع الاحتفاظ بحقه الأدبي.
- يحق للمتقدم الاشتراك بأكثر من صورة بحيث لا تزيد عن 10 صور في المحور الرئيسي، ولا تزيد عن صورة لكل فئة من فئات المحور الفرعي.

طريقة الاشتراك: 

1- تسجيل اشتراك العضوية من خلال تعبئة البيانات على موقع الجائزة:  www.photosaward.com

2- في حال تقديم الأعمال باليد إلى مقر الجائزة بدبي، فيرجى وضع الصور على قرص مدمج CD وإرفاق بيانات حساب العضوية في ذات الملف. 

4- يبدأ تسليم الأعمال: 15 يناير 2011، وأقصى موعد للتسليم هو: 15 أبريل 2011

Mansoor Bin Mohammed Photography Award
‘Furjan Al Emarat’ – Second Edition


Objective:
The Award in its second edition aims at run the largest photographic campaign within the UAE through encouraging professional and talented photographers to take pictures, collect and document all forms of life in the civil society of the UAE in the cities, villages and different parts of the country.


Award Categories:
Main Category (Emirates Neighborhoods):
The main focus of the ‘Furjan Al Emarat’ campaign is to highlight the details of UAE neighborhoods. All applicants who wish to apply for the main category they shall provide sequential snapshots (portfolio) which should include an accurate description of the urban areas where they lived or their environmental surroundings such as cities, villages, houses, buildings or network of corridors as well as sidewalks, roads and other landmarks. The photographs should be submitted as a package to give an accurate impression to the viewer about the nature of the place, home of the photographer.

Sub-categories:
The sub-categories of the Award will also focus on the neighborhood with a difference that photos shall be submitted individually and each photo shall include a single image for each category of the five categories:
1. Districts
2. Houses
3. Roads
4. Fields
5. Landmarks


Contest Awards:
Main Category Awards:
First-place : AED 35,000/-
Second-place: AED 30,000/-
Third-place : AED 25,000/-
Fourth-place : AED 20,000/-
Fifth-place : AED 15,000/-

Sup-categories Awards:
1. Districts : First-place (AED 10,000) , Second-place (AED 5,000)
2. Houses : First-place (AED 10,000) , Second-place (AED 5,000)
3. Roads : First-place (AED 10,000) , Second-place (AED 5,000)
4. Fields : First-place (AED 10,000) , Second-place (AED 5,000)
5. Landmarks : First-place (AED 10,000) , Second-place (AED 5,000)


Terms and conditions:
1. Applicants shall be either from UAE nationality or UAE residents.
2. Photographs shall be taken within the UAE with an accurate description of the location and the date of the photo.
3. Image format: JPEG with a minimum resolution 300 dpi.
4. Photographs shall not have been applied in the previous year of the Award or any other awards.
5. The applicant undertakes ownership of the photos submitted, and not to grant rights to any other party.
6. The applicant shall have full responsibility for any legal accountability to the images.
7. The applicant is not authorized to withdraw any applied documents as long as they were submitted.
8. The Award is authorized to use and disseminate the applicants’ works as well as display them in the Award’s events with retaining the right moral.
9. The applicant may subscribe with more than one photo and less than 10 photos in the main category, and not more than a photo of each sup-categories.


How to apply:
1. Online submition by signing up for a new account on the Award website (www.photosaward.com).
2. Hand-delivered materials on a CD/ DVD with the required documents to the headquarters of the Award in the Emirate of Dubai.
3. The Award starts receiving applications from January 15th, 2011 till April 15th, 2011.